Intriguing, absorbing paintings, richly painted with a nod to European modernists, by two distinctive NZ artists